Amados membros da 2ª Igreja do Nazareno da Tijuca

3a Feira, 16/06 – a mensagem foi sobre o homem Rico que pega o seu administrador em falta e avisa que vai ser demitido e pede a prestação de contas. Aí entra em cena a astúcia do empregado em adminstrar essa  situação negativa, abatendo dívidas dos devedores do seu senhor, demonstrando assim que verdadeiramente os filhos das trevas, para fazer o mal, são muito mais sagazes que os filhos da luz. (Lucas 16:1-09)

Assim concluímos que Deus não deseja que nós sejamos omissos em relação às obras da luz, que todos os crentes devem efetuar de forma efetiva. Assim, sejamos simples como a pomba e prudente como a serpente em nossa missão nessa vida, para a Glória de Deus.

A propósito, avisamos a todos os membros que os cultos devem estar começando dentro dos horários previstos. Que Deus possa nos fazer exemplo dos fiéis e atrairmos muitos para Cristo.

Pr. Pedro

Em 1ª Coríntios 14:26-33 diz:

26. Portanto, meus irmãos, o que é que deve ser feito? Quando vocês se reúnem na igreja, um irmão tem um hino para cantar; outro, alguma coisa para ensinar; outro, uma revelação de Deus; outro, uma mensagem em línguas estranhas; e ainda outro, a interpretação dessa mensagem. Que tudo seja feito para o crescimento espiritual da igreja.

27. Se algum de vocês falar em línguas estranhas, então que apenas dois ou três falem, um depois do outro, e que alguém interprete o que está sendo dito.

28. Mas, se não houver ninguém que possa interpretar, então fiquem calados e falem somente consigo mesmos e com Deus.

29. No caso de dois ou três receberem a mensagem de Deus, estes devem falar, e os outros que pensem bem no que eles estão dizendo.

30. Se uma outra pessoa que estiver ali sentada receber a mensagem de Deus, quem estiver falando deve se calar.

31. Vocês todos podem anunciar a mensagem de Deus, um de cada vez, para que todos aprendam e fiquem animados.

32. Quem fala deve controlar o dom de anunciar a mensagem de Deus,

33. pois Deus não quer que nós vivamos em desordem e sim em paz.

Esta passagem nos mostra uma série de critérios a ser seguida quando colocamos em pauta a liturgia do culto. Bom, primeiro passo, o que vem a ser (significar) a palavra liturgia ? No dicionário Michaelis denota-se o seguinte: “Liturgia” – s. f. Ordem das cerimônias e preces de que se compõe o culto público e oficial instituído por uma igreja, resumindo, liturgia é nada mais e nada menos do que a organização cerimonial do culto, ou, pautar a maneira como o culto será conduzido.

Nos versículos acima, temos claramente as diretivas (regras) para a liturgia de um culto, Paulo coloca bem nítido a maneira como as pessoas responsáveis e principalmente os membros devem se portar, se dirigir, durante o momento em que Deus está presente, sabendo que se fosse uma autoridade pública presente no local, haveria uma maneira mais respeitosa de se comportar mediante a presença dele. Mas como Deus não se faz fisicamente visível, então há uma certa displiscência. Na minha visão, entendo claramente ao contrário, é exatamente neste momento que devemos nos manter numa postura de mais respeito e “inclinação patriótica espiritual” (vou falar disso mais na frente), para com o Senhor.

Em 1ª Corítintios 12:12-13, Paulo diz também:

12. Cristo é como um corpo, o qual tem muitas partes. E todas as partes, mesmo sendo muitas, formam um só corpo.

13. Assim, também, todos nós, judeus e não-judeus, escravos e livres, fomos batizados pelo mesmo Espírito para formar um só corpo. E a todos nós foi dado de beber do mesmo Espírito.

Nesta passagem, Paulo exemplifica para a igreja de corintos algo de extrema importância mas simples e primária; Que a igreja do Senhor, todas, têm suas funções com seus respectivos responsáveis como membros, cada um executando uma ação/medida diferente do outro, mas com uma finalidade, o crescimento e o desenvolvimento do corpo.

A principal característica do corpo de Cristo está sendo mencionada no versículo 13, quando ele diz: “Assim, também, todos nós, judeus e não-judeus, escravos e livres, fomos batizados pelo mesmo Espírito para formar um só corpo. E a todos nós foi dado de beber do mesmo Espírito.”, que é a prática da aceitação do homem espiritual, sem observar o que ele é por fora, rico ou pobre, velho ou novo, gordo ou magro e etc, cuja meta é formar um único corpo batizado pelo mesmo espírito.

Raciocício lógico desta primeira parte do estudo sobre Ética Cristã.

1º. Seguir as regras estipuladas pela Bíblia através de seu pastor, é fundamental tanto para o crescimento da igreja, quanto para o seu crescimento e amadurecimento espiritual.

2º. Absorver os ensinamentos na Escola Dominical é essencial para que suas faculdades mentais sejam revitalizadas e assim, ganhem desenvoltura na hora da aplicação pessoal dentro da igreja. Sim, é necessário que suas faculdades mentais entrem em ação, para que tudo aquilo que você ouça, veja (leia) ou fale, tenha sentido espiritual de acordo com aquilo que Deus quer para a igreja.

3º. A essência da ética cristã é na verdade, a atenção que você oferece para as coisas de Deus, porque se você prestar total atenção e compreender o comportamento de um verdadeiro cristão na bíblia, verá que a verdadeira ética, é aquela a qual você respeita o que lhe foi estimulado a fazer para o bom andamento da Obra de Deus.

Fim da Primeira parte sobre Ética Cristã

Por Alex Araújo
WebMaster SINT.

Ontem, domingo, foi dia de Santa Ceia e a mensagem tevo como título: JESUS E A SUA CRUZ e no decorrer do culto, fomos desafiados a levarmos a nossa cruz até o fim, para depois trocar por uma coroa de Glória.

Por fim, concluímos o culto com o seguinte texto que todos nós devemos meditar todos os dias:

Colossenses 1:21-25
21 Antes, vocês estavam longe de Deus e eram inimigos dele por causa das coisas más que vocês faziam e pensavam.
22 Mas agora, por meio da morte do seu Filho na cruz, Deus fez com que vocês ficassem seus amigos a fim de trazê-los à sua presença para serem somente dele, não tendo mancha nem culpa.
23 Mas é preciso que vocês continuem fiéis, firmados sobre um alicerce seguro, sem se afastar da esperança que receberam quando ouviram a boa notícia do evangelho. Foi desse evangelho que eu, Paulo, me tornei servo, e é esse evangelho que tem sido anunciado no mundo inteiro.
24 Agora eu me sinto feliz pelo que tenho sofrido por vocês. Pois o que eu sofro no meu corpo pela Igreja, que é o corpo de Cristo, está ajudando a completar os sofrimentos de Cristo em favor dela.
25 E Deus me escolheu para ser servo da Igreja e me deu uma missão que devo cumprir em favor de vocês. Essa missão é anunciar, de modo completo, a mensagem dele.

Observe que o texto enfatiza que antes, faziamos muitas coisas erradas, mas agora, por meio de Cristo não podemos mais viver como antes, caso contrário, tem alguma coisa errada e Jesus pode mudar.

Primeiro, Ele deseja nos ajudar a levar a nossa cruz, que aqui representa sofrer o resto das suas aflições.

Segundo, aqueles que não estão verdadeiramente em plena comunhão com o Corpo de Cristo, que é a Igreja, precisam entender que ela foi comprada por um grande preço, e preço de sangue derramado pelo Senhor dela – Jesus Cristo, assim devem tomar cuidado em se precipitar em suas conclusões.

Terceiro, os culto de 5a. feira são justamente para libertação daqueles que querem mudar e todos estão convidados.

Você que não veio à igreja nesse domingo, reflita neste pequeno resumo da mensagem e continue orando para que Deus venha te usar, para a Glória de Deus.

Que a Graça de Nosso Senhor, e o Amor do Pai e as doces cossolações do Espírito Santo, sejam com cada um de nós!

Pr.  Pedro Roberto
Segunda Igreja do Nazareno da Tijuca

A primeira impressão da Bíblia completa em português, em um único volume, aconteceu em Londres em 1819, também na versão de Almeida. Veja a seguir a cronologia das principais traduções da Bíblia completa publicadas na língua portuguesa.

:: 1753 – Tradução de João Ferreira de Almeida, em três volumes.
:: 1790 – Versão de Figueiredo, elaborada a partir da Vulgata pelo padre católico Antônio Pereira de Figueiredo. Foi publicada em sete volumes, depois de 18 anos de trabalho.
:: 1819 – Primeira impressão da Bíblia completa em português, em um único volume. Tradução de João Ferreira de Almeida.
:: 1898 – Revisão da versão de João Ferreira de Almeida, que recebeu o nome de Revista e Corrigida.
:: 1917 – Versão Brasileira. Elaborada a partir dos originais, foi produzida durante 15 anos por uma comissão de especialistas e sob a consultoria de alguns ilustres brasileiros. Entre eles: Rui Barbosa, José Veríssimo e Heráclito Graça.
:: 1932 – Versão de Matos Soares, elaborada em Portugal.
:: 1956 – Edição Revista e Atualizada, de João Ferreira de Almeida, elaborada pela Sociedade Bíblica do Brasil.
:: 1957 – Bíblia Sagrada Ave-Maria, publicada pela Editora Ave Maria.
:: 1959 – Versão dos Monges Beneditinos. Elaborada a partir dos originais para o francês, na Bélgica, e traduzida do francês para o português.
:: 1968 – Versão dos Padres Capuchinhos. Elaborada em Portugal, a partir dos originais.
:: 1981 – Bíblia de Jerusalém, publicada pela Editora Paulus.
:: 1988 – Bíblia na Linguagem de Hoje. Elaborada no Brasil, pela Sociedade Bíblica do Brasil, a partir dos originais.
:: 1993 – Revista e Atualizada, 2ª edição, de João Ferreira de Almeida, elaborada pela Sociedade Bíblica do Brasil.
:: 1995 – Revista e Corrigida, 2ª edição, de João Ferreira de Almeida, elaborada pela Sociedade Bíblica do Brasil.
:: 2000 – Nova Tradução na Linguagem de Hoje, elaborada pela Sociedade Bíblica do Brasil.
:: 2001 – Nova Versão Internacional, publicada pela Editora Vida e Sociedade Bíblica Internacional.
:: 2001 – Bíblia Sagrada, tradução oficial da CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil).
:: 2002 – Bíblia do Peregrino, tradução de Luís Alonso Schökel, publicada pela Ed. Paulus.

Países Lusófonos

Os países lusófonos são aqueles que têm o português como língua oficial. Trata-se de uma grande comunidade constituída por mais de 200 milhões de pessoas espalhadas nos mais diversos continentes, que faz com que a língua portuguesa esteja entre as dez mais faladas do mundo. Os países que integram essa comunidade são:

:: Angola
:: Brasil
:: Cabo Verde
:: Guiné-Bissau
:: Macau
:: Moçambique
:: Portugal
:: São Tomé e Príncipe
:: Timor Leste

Sociedades Bíblicas Lusófonas

Desde 1998, a Sociedade Bíblica do Brasil tem um programa permanente de cooperação com as Sociedades Bíblicas Lusófonas com o objetivo de desenvolver projetos editoriais em torno das Escrituras. Apesar do cenário social, político, cultural e econômico dos países de língua portuguesa serem distintos, as Sociedades Bíblicas Lusófonas vêm fortalecendo os laços que as unem e rompendo as barreiras das distâncias para encontrarem as soluções mais eficazes e adequadas de cumprirem a missão de levar a Bíblia Sagrada para todas as pessoas numa linguagem que elas possam entender.

O grande desafio é não só organizar e incrementar o sistema de distribuição de Escrituras nesses países, mas também desenvolver folhetos, porções e outros materiais bíblicos diferenciados, que usem ao mesmo tempo o idioma comum e leve em conta as diferenças existentes em cada uma dessas localidades.

Sites Relacionados

Se você quer saber mais sobre as comunidades lusófonas no mundo confira os sites selecionados especialmente para que você possa se aprofundar nesse tema:

:: Sociedades Bíblicas Unidas
:: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
:: Associação das Universidades de Língua Portuguesa
:: Instituto Camões
:: Portugal em Linha
:: Lusomátria
:: Sabores da Lusofonia

Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil

http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=132&p=31

Os Originais

Os originais da Bíblia são a base para a elaboração de uma tradução confiável das Escrituras. Porém, não existe nenhuma versão original de manuscrito da Bíblia, mas sim cópias de cópias. Todos os autógrafos, isto é, os livros originais, como foram escritos por seus autores, se perderam. As traduções confiáveis das Escrituras Sagradas baseiam-se nas melhores e mais antigas cópias que existem e que foram encontradas graças às descobertas arqueológicas.

Grego, hebraico e aramaico. Esses foram os idiomas utilizados para escrever os originais das Escrituras Sagradas.

:: Antigo Testamento: a maior parte foi escrita em hebraico e alguns textos em aramaico.
:: Novo Testamento: foi escrito originalmente em grego, que era a língua mais utilizada na época.

Para a tradução do Antigo Testamento, a SBB utiliza a Bíblia Stuttgartensia, publicada pela Sociedade Bíblica Alemã. Já para o Novo Testamento, é utilizado The Greek New Testament, editado pelas Sociedades Bíblicas Unidas. Essas são as melhores edições dos textos hebraicos e gregos que existem hoje, disponíveis para tradutores.

Antigo Testamento Hebraico

Muitos séculos antes de Cristo, os escribas, sacerdotes, profetas, reis e poetas do povo hebreu mantiveram registros de sua história e de seu relacionamento com Deus. Esses registros tinham grande significado e importância em suas vidas e, por isso, foram copiados muitas vezes, e passados de geração em geração.

Com o passar do tempo, esses relatos sagrados foram reunidos em coleções conhecidas por:

:: A Lei: Composta pelos livros de Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio.
:: Os Profetas: Incluíam os livros de Isaías, Jeremias, Ezequiel, os Doze Profetas Menores, Josué, Juízes, 1 e 2 Samuel e 1 e 2 Reis.
:: As Escrituras: Reuniam o grande livro de poesia, os Salmos, além de Provérbios – Jó, Ester, Cantares de Salomão, Rute, Lamentações, Eclesiastes, Daniel, Esdras, Neemias e 1 e 2 Crônicas.

Esses três grandes conjuntos de livros, em especial o terceiro, não foram finalizados antes do Concílio Judaico de Jamnia, que ocorreu por volta de 95 d.C.

Os livros do Antigo Testamento foram escritos em longos pergaminhos confeccionados em pele de cabra e copiados cuidadosamente pelos escribas. Geralmente, cada um desses livros era escrito em um pergaminho separado, embora A Lei freqüentemente fosse copiada em dois grandes pergaminhos. O texto era escrito em hebraico – da direita para a esquerda – e, apenas alguns capítulos, em dialeto aramaico.

Hoje se tem conhecimento de que o pergaminho de Isaías é o mais remoto trecho do Antigo Testamento em hebraico. Estima-se que foi escrito durante o Século II a.C. e se assemelha muito ao pergaminho utilizado por Jesus na Sinagoga, em Nazaré. Foi descoberto em 1947, juntamente com outros documentos em uma caverna próxima ao Mar Morto.

Novo Testamento Grego

Os primeiros manuscritos do Novo Testamento que chegaram até nós são algumas das cartas do Apóstolo Paulo, destinadas a pequenos grupos de pessoas de diversos povoados que acreditavam no Evangelho por ele pregado. A formação desses grupos marca o início da igreja cristã.

As cartas de Paulo eram recebidas e preservadas com todo o cuidado. Não tardou para que esses manuscritos fossem solicitados por outras pessoas. Dessa forma, começaram a ser largamente copiados e as cartas de Paulo passaram a ter grande circulação.

A necessidade de ensinar novos convertidos e o desejo de relatar o testemunho dos primeiros discípulos em relação à vida e aos ensinamentos de Cristo resultaram na escrita dos Evangelhos que, na medida em que as igrejas cresciam e se espalhavam, passaram a ser muito solicitados. Outras cartas, exortações, sermões e manuscritos cristãos similares também começaram a circular.

O mais antigo fragmento do Novo Testamento hoje conhecido é um pequeno pedaço de papiro escrito no início do Século II d.C. Nele estão contidas algumas palavras de João 18.31-33, além de outras referentes aos versículos 37 e 38. Nos últimos cem anos descobriu-se uma quantidade considerável de papiros contendo o Novo Testamento e o texto em grego do Antigo Testamento.

Outros Manuscritos

Além dos livros que compõem o nosso atual Novo Testamento, havia outros que circularam nos primeiros séculos da era cristã, como as Cartas de Clemente, o Evangelho de Pedro, o Pastor de Hermas, e o Didache (ou Ensinamento dos Doze Apóstolos).

Durante muitos anos, embora os evangelhos e as cartas de Paulo fossem aceitos de forma geral, não foi feita nenhuma tentativa de determinar quais dos muitos manuscritos eram realmente autorizados. Entretanto, gradualmente o julgamento das igrejas, orientado pelo Espírito de Deus, reuniu a coleção das Escrituras que constituíam um relato mais fiel sobre a vida e ensinamentos de Jesus. No Século IV d.C. foi estabelecido entre os concílios das igrejas um acordo comum e o Novo Testamento foi constituído.

Os dois manuscritos mais antigos da Bíblia em grego podem ter sido escritos naquela ocasião – o grande Codex Sinaiticus e o Codex Vaticanus. Estes dois inestimáveis manuscritos contêm quase a totalidade da Bíblia em grego. Ao todo são aproximadamente vinte manuscritos do Novo Testamento escritos nos primeiros cinco séculos.

Quando Constantino proclamou e impôs o cristianismo como única religião oficial no Império Romano, no final do Século IV, surgiu uma demanda nova e mais ampla por boas cópias de livros do Novo Testamento. É possível que o grande historiador Eusébio de Cesaréia (263–340) tenha conseguido demonstrar ao imperador o quanto os livros dos cristãos já estavam danificados e usados, porque o imperador encomendou 50 cópias para igrejas de Constantinopla. Provavelmente, esta tenha sido a primeira vez que o Antigo e o Novo Testamentos foram apresentados em um único volume, agora denominado Bíblia.

A Primeira Tradução

Estima-se que a primeira tradução foi elaborada entre 200 a 300 anos antes de Cristo. Como os judeus que viviam no Egito não compreendiam a língua hebraica, o Antigo Testamento foi traduzido para o grego. Porém, não eram apenas os judeus que viviam no estrangeiro que tinham dificuldade de ler o original em hebraico: com o cativeiro da Babilônia, os judeus da Palestina também já não falavam mais o hebraico.

:: Septuaginta (ou Tradução dos Setenta): Esta foi a primeira tradução. Realizada por 70 sábios, ela contém sete livros que não fazem parte da coleção hebraica, pois não estavam incluídos quando o cânon (ou lista oficial) do Antigo Testamento foi estabelecido por exegetas israelitas no final do Século I d.C. A igreja primitiva geralmente incluía tais livros em sua Bíblia. Eles são chamados apócrifos ou deuterocanônicos e encontram-se presentes nas Bíblias de algumas igrejas. Esta tradução do Antigo Testamento foi utilizada em sinagogas de todas as regiões do Mediterrâneo e representou um instrumento fundamental nos esforços empreendidos pelos primeiros discípulos de Jesus na propagação dos ensinamentos de Deus.

Outras Traduções

Outras traduções começaram a ser realizadas por cristãos novos nas línguas copta (Egito), etíope (Etiópia), siríaca (norte da Palestina) e em latim – a mais importante de todas as línguas pela sua ampla utilização no Ocidente. Por haver tantas versões parciais e insatisfatórias em latim, no ano 382 d.C, o bispo de Roma nomeou o grande exegeta Jerônimo para fazer uma tradução oficial das Escrituras.

Com o objetivo de realizar uma tradução de qualidade e fiel aos originais, Jerônimo foi à Palestina, onde viveu durante 20 anos. Estudou hebraico com rabinos famosos, e examinou todos os manuscritos que conseguiu localizar. Sua tradução tornou-se conhecida como “Vulgata”, ou seja, escrita na língua de pessoas comuns (“vulgus”). Embora não tenha sido imediatamente aceita, tornou-se o texto oficial do cristianismo ocidental. Neste formato, a Bíblia difundiu-se por todas as regiões do Mediterrâneo, alcançando até o Norte da Europa.

Na Europa, os cristãos entraram em conflito com os invasores godos e hunos, que destruíram uma grande parte da civilização romana. Em mosteiros, nos quais alguns homens se refugiaram da turbulência causada por guerras constantes, o texto bíblico foi preservado por muitos séculos, especialmente a Bíblia em latim na versão de Jerônimo.

Não se sabe quando e como a Bíblia chegou até as Ilhas Britânicas. Missionários levaram o evangelho para Irlanda, Escócia e Inglaterra, e não há dúvida de que havia cristãos nos exércitos romanos que lá estiveram no segundo e terceiro séculos. Provavelmente a tradução mais antiga na língua do povo desta região é a do Venerável Bede. Relata-se que, no momento de sua morte, em 735, ele estava ditando uma tradução do Evangelho de João. Entretanto, nenhuma de suas traduções chegou até nós. Aos poucos as traduções de passagens e de livros inteiros foram surgindo.

Primeiras Escrituras Impressas

Na Alemanha, em meados do Século 15, um ourives chamado Johannes Gutenberg desenvolveu a arte de fundir tipos metálicos móveis. O primeiro livro de grande porte produzido por sua prensa foi a Bíblia em latim. Cópias impressas decoradas a mão passaram a competir com os mais belos manuscritos. Esta nova arte foi utilizada para imprimir Bíblias em seis línguas antes de 1500 – alemão, italiano, francês, tcheco, holandês e catalão. E em outras seis línguas até meados do século 16 – espanhol, dinamarquês, inglês, sueco, húngaro, islandês, polonês e finlandês.

Finalmente as Escrituras realmente podiam ser lidas na língua destes povos. Mas essas traduções ainda estavam vinculadas ao texto em latim. No início do século 16, manuscritos de textos em grego e hebraico, preservados nas igrejas orientais começaram a chegar à Europa ocidental. Havia pessoas eruditas que podiam auxiliar os sacerdotes ocidentais a ler e apreciar tais manuscritos.

Uma pessoa de grande destaque durante este novo período de estudo e aprendizado foi Erasmo de Roterdã. Ele passou alguns anos atuando como professor na Universidade de Cambridge, Inglaterra. Em 1516, sua edição do Novo Testamento em grego foi publicada com seu próprio paralelo da tradução em latim. Assim, pela primeira vez, estudiosos da Europa ocidental puderam ter acesso ao Novo Testamento na língua original, embora, infelizmente, os manuscritos fornecidos a Erasmo fossem de origem relativamente recente e, portanto, não eram completamente confiáveis.

Descobertas Arqueológicas

Várias foram as descobertas arqueológicas que proporcionaram o melhor entendimento das Escrituras Sagradas. Os manuscritos mais antigos que existem de trechos do Antigo Testamento datam de 850 d.C. Existem partes menores bem mais antigas como o Papiro Nash do segundo século da era cristã. Mas sem dúvida a maior descoberta ocorreu em 1947, quando um pastor beduíno, que buscava uma cabra perdida de seu rebanho, encontrou por acaso os Manuscritos do Mar Morto, na região de Jericó.

Durante nove anos vários documentos foram encontrados nas cavernas de Qumran, no Mar Morto, constituindo-se nos mais antigos fragmentos da Bíblia hebraica que se têm notícias. Escondidos ali pela tribo judaica dos essênios no Século I, nos 800 pergaminhos, escritos entre 250 a.C. a 100 d.C., aparecem comentários teológicos e descrições da vida religiosa deste povo, revelando aspectos até então considerados exclusivos do Cristianismo.

Estes documentos tiveram grande impacto na visão da Bíblia, pois fornecem espantosa confirmação da fidelidade dos textos massoréticos aos originais. O estudo da cerâmica dos jarros e a datação por carbono 14 estabelecem que os documentos foram produzidos entre 168 a.C. e 233 d.C.

Destaca-se, entre estes documentos, uma cópia quase completa do livro de Isaías, feita cerca de 100 a.C. Especialistas compararam o texto dessa cópia com o texto-padrão do Antigo Testamento hebraico (o manuscrito chamado Codex Leningradense, de 1008 d.C.) e descobriram que as diferenças entre ambos eram mínimas.

Outros manuscritos também foram encontrados neste mesmo local, como fragmentos de um texto do profeta Samuel, textos de profetas menores, parte do livro de Levítico e um targum (paráfrase) de Jó.

As descobertas arqueológicas, como a dos manuscritos do Mar Morto e outras mais recentes, continuam a fornecer novos dados aos tradutores da Bíblia. Elas têm ajudado a resolver várias questões a respeito de palavras e termos hebraicos e gregos, cujo sentido não era absolutamente claro. Antes disso, os tradutores se baseavam em manuscritos mais “novos”, ou seja, em cópias produzidas em datas mais distantes da origem dos textos bíblicos.

Fonte: Sociedade Bíblica do Brasil

http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=118&p=28

O deficiente visual enfrenta inúmeros obstáculos em seu processo de inclusão na sociedade, sendo para eles ainda mais difícil o acesso à informação, educação, cultura e ao mercado de trabalho. Entre os fatores de exclusão social do deficiente visual, destaca-se a reduzida oferta de literatura em braile, que é o sistema de escrita e leitura que se adequa às suas necessidades.

O método braile

Conhecida também com a “escrita a branco”, o braile há mais de 150 anos se constituiu na linguagem para ler e escrever utilizada pelas pessoas com deficiência visual em todo o mundo. Criado em 1825 pelo francês Louis Braille – que na época tinha pouco mais de 15 anos – o método foi apresentado por ele quatro anos depois. Nascido na pequena aldeia francesa de Coupvray, em 1809, Braille tem uma história inspiradora e admirável: um acidente tornou-o aos três anos de idade incapaz de enxergar. Logo se adaptou à nova realidade e, para acompanhar as aulas e fixar as matérias, o menino decorava e recitava as lições.

Em 1819, aos dez anos, ávido por conhecimento, consegue uma bolsa de estudos e ingressa no Instituto para Jovens Cegos de Paris. Lá começa a aprender a ler por meio da impressão de textos em papel, que permitia dar relevo às letras. Embora possibilitasse a leitura, na hora de escrever o método tornava-se impróprio. Diante das dificuldades o jovem passou a pesquisar novos sistemas e se interessou por um criado pelo capitão Charles Barbier de La Serre, também baseado em relevo, conhecido como “escrita noturna”, usada para transmissão e leitura de mensagens secretas militares, durante a noite. A partir daí, Louis Braille foi aperfeiçoando o método e, em 1829 publicou o primeiro manual detalhando o seu próprio sistema de leitura, conhecido mundialmente como “Método Braille”. Em 1852, Louis Braille morre deixando um importantíssimo legado.

O Alfabeto Braille

O braile é um sistema que combina seis pontos. Conforme sua disposição no papel, eles representam determinado símbolo ou letra. Como os pontos ficam em alto relevo, é possível, através do tato, ler o que está escrito. Os pontos são dispostos num “retângulo”, conhecido por “Cela Braille”. Do seu lado esquerdo ficam, um abaixo do outro, os pontos 1, 2 e 3; e no direito, ficam os pontos 4, 5 e 6:

Letra A

A diferente disposição desses seis pontos permite a formação de 63 combinações ou símbolos braile:     O braile é empregado por extenso ou de forma abreviada, adotando-se códigos especiais de abreviaturas para cada língua ou grupo lingüístico. É aplicado à estenografia, à música e às notações científicas em geral, através do aproveitamento das 63 combinações. Além disso, uma de suas principais vantagens é possibilitar que o deficiente visual escreva com mais facilidade, com o auxílio da reglete e do punção.

Bom, abaixo, está um quadro de leitura bíblica, para que quando você execute a sua leitura cotidiana, marque para não esquecer da passagem já lida.

Este link é seguro, vem do site da Sociedade Bíblica do Brasil:
http://www.sbb.org.br/imagens/biblia_interativa/leia_a_biblia.pdf

Em breve estarei postando mais aqui mesmo. Deus abençoe !

WebMaster SINT.

da Efe, em Londres

As vítimas de desastres naturais provocados pela mudança climática aumentarão em 54% nos próximos seis anos, alertou a organização humanitária Oxfam na terça-feira (21).

Em um relatório divulgado ontem, a Oxfam prevê que o número de afetados por inundações, tempestades e secas pode chegar a 375 milhões de pessoas em 2015.

Segundo a ONG, o previsível aumento de vítimas será resultado da pobreza e da emigração para áreas com grande densidade populacional, as quais, por sua vez, podem enfrentar crises relacionadas com a mudança climática.

A entidade defende uma grande reforma nos sistemas de ajuda para que esta chegue rapidamente em caso de desastre ambiental, e pede também que governos nacionais, com o apoio da comunidade internacional, façam maiores investimentos em prevenção de riscos.

Além disso, a Oxfam iniciou uma campanha intitulada “Aqui e Agora”, destinada a defender as populações mais pobres e vulneráveis.

Esta campanha prevê que os países ricos se comprometam a cortar as emissões de gases poluentes e que liberem pelo menos US$ 50 bilhões ao ano para ajudar os países mais pobres a se adaptarem à mudança climática.

A diretora-executiva da Oxfam, Barbara Stocking, declarou hoje que “o sistema humanitário é uma loteria em escala global”.

“A resposta costuma ser volúvel, pouca, tardia e insuficiente”, acrescentou Stocking.

Leia mais sobre mudança climática

• Estudo atribui aumento do gelo na Antártida a buraco na camada de ozônio
• Indígenas pedem mais atenção à mudança climática
• Chumbo em aerossóis teria diminuído aquecimento global, diz estudo

Outras notícias em Ambiente

• Buraco da camada de ozônio pode se fechar a partir de 2065
• Estudo vê floresta atlântica maior e mais fragmentada
• Carbono de floresta não ajuda clima, afirma ONG

Especial

• Veja outras reportagens sobre mudança climática

Fonte: Folha Online

http://www1.folha.uol.com.br/folha/ambiente/ult10007u554486.shtml

da Associated Press, em Nova York

O site de leilões via internet eBay anunciou, nesta quarta-feira (22), um lucro de US$ 357,1 milhões, ou US$ 0,28 por ação, no primeiro trimestre de 2009. Os números representam uma queda de 22% no lucro da empresa em relação ao último trimestre do ano passado, quando a empresa registrou US$ 459,7 milhões, ou US$ 0,34 por cada papel da empresa.

A receita bruta da empresa caiu 8% para US$ 2,02 bilhões. Ainda assim, o registro é superior às expectativas de analistas, cujas previsões estimavam que o faturamento da empresa registrasse 1,94 bilhão.

Já a receita do eBay no segmento de mercado (que inclui, além do próprio eBay, sites de comércio eletrônico como StubHub e Shopping.com) caiu quase 18%, para US$ 1,22 bilhão. A companhia creditou a queda à crise econômica e ao fortalecimento do dólar.

O eBay informa que 54% das suas vendas provêm de fora dos EUA, e que os leilões caem quando o dólar se fortalece.

A empresa também informou que o número de usuários ativos cresceu 2%, para 88,3 milhões de assinantes –o que assinala o sucesso da companhia quanto à atração de novos compradores e vendedores.

Leia mais sobre o eBay

• Fundadores do Skype querem retomar controle da empresa
• Skype anuncia ampliação do serviço para uso empresarial
• Ebay vende cartas de amor de príncipe Charles

Outras notícias em Informática

• Apple tem aumento de 15% no lucro do primeiro trimestre
• Grandes empresas patrocinam sites piratas
• EUA querem criar comando militar para combate à pirataria na informática

Especial

• Veja o que já foi publicado sobre o eBay

Fonte: Folha Online

http://www1.folha.uol.com.br/folha/informatica/ult124u554748.shtml

por CLAUDIO ANGELO
editor de Ciência da Folha de S.Paulo

Um grupo de astrônomos europeus anunciou ontem ter detectado o menor planeta fora do Sistema Solar até agora. De quebra, afirmou que um vizinho dele é forte candidato a ter um oceano –e, talvez, vida.

O novo planeta, batizado Gliese 581e, tem apenas 1,9 vez a massa da Terra. Ele orbita a estrela onde há dois anos a mesma equipe de pesquisadores descobriu um mundo com diâmetro semelhante ao da Terra e supostamente dentro da chamada zona habitável, região onde é teoricamente possível encontrar água líquida.

O pequeno astro é o quarto planeta descoberto em torno da estrela Gliese 581, que vem sendo observada assiduamente há cinco anos pelo suíço Michel Mayor e colegas, com o auxílio de um telescópio do ESO (Observatório Europeu do Sul) em La Silla, norte do Chile.

“Nossas observações indicavam que ainda havia espaço para encontrar mais planetas lá. A surpresa foi achar um tão pequeno e tão perto da estrela”, disse à Folha Xavier Bonfils, do Observatório de Grenoble, França, coautor da descoberta.

Apesar de ser rochoso, como a Terra, o planeta “e” está perto demais de sua estrela para ser um bom candidato à vida. Sua distância em relação a Gliese 581 equivale a menos de 10% da distância da Terra ao Sol. Nessa região, qualquer oceano que viesse a se formar no mundinho seria vaporizado. E água líquida, até onde os cientistas sabem, é essencial à vida.

A descoberta, no entanto, é importante por outra razão: ela mostra aos astrônomos que o céu é literalmente o limite para a detecção de planetas tipo Terra fora do Sistema Solar.

Por Júpiter

A caça aos planetas fora da Terra foi iniciada em 1995 por Mayor, do Observatório de Genebra, e seu colega Didier Queloz. Esses astros, porém, são praticamente impossíveis de observar diretamente, pois estão muito longe e acabam ofuscados pela luz de suas estrelas. Sua detecção precisa ser indireta, por meio do puxão gravitacional que eles exercem.

Até pouco tempo atrás, achava-se que só fosse possível detectar planetas gigantes gasosos, como Júpiter, que exercem um puxão mais distinguível –mas que são todos inabitáveis. O aperfeiçoamento dos instrumentos e os vários anos de dados acumulados permitiram detectar mundos como a Terra.

“Quando descobrimos o primeiro planeta extrassolar, não podíamos imaginar que isso poderia estar no domínio da astronomia hoje”, disse Mayor.

Também ajudou o fato de o grupo ter escolhido o alvo certo: Gliese 581 é uma anã-vermelha, uma classe de estrela menor e menos brilhante que o Sol. No começo da década, anãs-vermelhas eram desprezadas pelos caçadores de planetas -que as consideravam frias demais para abrigar planetas habitáveis. Mas justamente o fato de elas serem mais “apagadas” ajuda na detecção de planetas rochosos.

Novos alvos

As observações do grupo europeu também permitiram refinar dados sobre a órbita e a massa dos outros planetas do sistema Gliese 581. Um deles, o “c” –o tal “gêmeo” da Terra–, talvez esteja na zona habitável. E seu vizinho, o “d”, certamente está. Apesar de não ser inteiramente rochoso, “ele poderia até mesmo ser coberto por um oceano”, disse em comunicado do ESO o suíço Stéphane Udry, outro membro da equipe.

Bonfils afirma que ainda é possível descobrir mais planetas com até duas vezes a massa terrestre na zona habitável de Gliese 581. “Daqui a dois anos talvez possamos anunciar outro.” E o trabalho não para por aí: há 310 anãs-vermelhas candidatas a abrigar novas Terras na mira dos pesquisadores.

Leia mais sobre astronomia

• Sol “quieto” intriga astrônomos
• Exposição em Paris mostra belezas da Terra vistas do espaço
• Luz “errada” ofusca maratona astronômica

Leia mais sobre Ciência

• Espetáculo de galáxias marca os 19 anos do Hubble
• Unesp testa célula-tronco no pulmão
• Físico Stephen Hawking fica “em observação” em hospital na Inglaterra

Especial

• Veja outras reportagens sobre astronomia

Fonte: Folha Online

http://www1.folha.uol.com.br/folha/ciencia/ult306u554313.shtml

# Trabalhará internamente na empresa, contribuindo com o serviços do setor comercial.
#
# Nível superior em Administração ou Marketing (pode estar cursando).
# Conhecimentos em informática – Windows, Word, Excel.

Nacionalidade / Porte da Empresa:

* Nacional de pequeno porte
Área profissional:

* Administrativo Comercial
Nível hierárquico:

* Profissional especializado com curso superior (completo/cursando)

# Salário: R$ 850,00
# Benefícios: Vale-transporte
# Regime de contratação: CLT (Efetivo)
# Horário: Integral 8h às 18h.
# Informações adicionais: Morar próximo de Jacarepaguá.

Fonte: http://emprego.catho.com.br/vagas/administrativo-comercial/rio-de-janeiro/rio-de-janeiro/nivel/assistente-comercial/4652455/

# Gerenciamento geral da filial, conduzindo as operações de forma a aumentar o faturamento da empresa. Atender os clientes, acompanhar vendedores, visando gerar novos negócios e o crescimento da empresa.
# Experiência em planejamento, implantação e gestão de geral de negócios, abrangendo administração e comercial, atuação no segmento público e privado.
# Preferencialmente área da saúde (Biologia, Química, Farmácia).
# Produtos diagnósticos, vendas para hospitais e clinicas.

Nacionalidade / Porte da Empresa:

* Nacional de pequeno porte

Área profissional:

* Administrativo Comercial

Nível hierárquico:

* Gerência

# Benefícios: Assistência Médica / Medicina em grupo, Participação nos lucros, Tíquete-refeição, Vale-transporte
# Regime de contratação: CLT (Efetivo)
# Horário: Comercial.
# Informações adicionais: Desenvolvimento de novos mercados / estruturação da área / gestão da equipe (líder).

Salário: De R$ 5.001,00 a R$ 6.000,00

Fonte: http://emprego.catho.com.br/vagas/administrativo-comercial/rio-de-janeiro/rio-de-janeiro/nivel/gerente-regional/4651879/

Ela não tem apenas uma ou algumas qualidades: “ninguém será apenas uma boa mãe e será louvada por Deus” Ela é completa na “descrição divina”.

1. Ela ama seu marido: respeita e sabe agir com submissão. Provérbios 31:11-12, “O coração do seu marido está nela confiado, e a ela nenhuma fazenda faltará. Ela lhe faz bem e não mal, todos os dias da sua vida.“
2. Ela ama os seus filhos: “Esse amor é do tipo de Deus, e veremos com mais atenção”
3. É uma mulher “prudente”: Provérbios 14:1, “Toda mulher sábia edifica a sua casa, mas a tola derriba-a com as suas mãos.“
a) Sabe agir com discernimento, cuidando do que é melhor para todos;
b) Ela pensa no marido, depois nos filhos, e, por fim, pensa nela;
c) O péssimo exemplo de Rebeca: Pensava apenas em um filho! “A mulher não deveria esquecer nunca que o marido depositou em suas mãos a honra do seu nome e o futuro de seus filhos“.

A Mãe do Tipo de Deus compreende a altura e o valor da posição que Deus lhe deu: Lucas 1:30-31; “Não temas, darás a luz a um filho“.

Nenhuma mulher será uma boa mãe se não aceitar a honra desta tarefa como uma oportunidade maravilhosa de “servir a Deus”.

A Mãe do tipo de Deus, além de ser uma mulher exemplar será “louvada”.

Será uma “mãe” do tipo de Deus toda mulher que tiver a sabedoria de Maria:

Que não basta ser mãe é preciso ser uma “boa mãe”.

Por Cláudia Cristina
Ministério Infantil

# Visitas a médicos e clínicas para credenciamento destes junto a determinada operadora de saúde.
# Experiência na área comercial, operadoras de planos de saúde.
# Superior completo ou incopleto.
# Informática básica , facilidade de comunicação. Boa comunicação e relacionamento interpessoal.

Nacionalidade / Porte da Empresa:

* Nacional de pequeno porte com 8 funcionários

Área profissional:

* Administrativo Comercial

Nível hierárquico:

* Profissional com ensino médio/profissionalizante

# Regime de contratação: Autônomo
# Horário: Horário comercial (segunda á sexta).
# Informações adicionais: Haverá remuneração fixa acrescida de comissão por produtividade, almoço e ajuda de custo para combustível.

Salário: De R$ 1.001,00 a R$ 2.000,00

Fonte: http://emprego.catho.com.br/vagas/administrativo-comercial/rio-de-janeiro/rio-de-janeiro/nivel/analista-de-credenciamento-medico-externo/4651887/

da Folha de S.Paulo

Cientistas dos Estados Unidos e do Reino Unido descobriram na Antártida um ecossistema isolado num lugar onde até então achava-se que nada pudesse viver: um lago de água supersalgada encerrado sob 400 metros de gelo num dos piores desertos do mundo.

Ali, debaixo da geleira Taylor, uma estranha comunidade de bactérias evolui em total isolamento e sem nenhum oxigênio há pelo menos 1,5 milhão de anos. A dieta desses microrganismos consiste unicamente de compostos de ferro e enxofre.

Saber como eles têm prosperado num ambiente tão extremo pode ajudar a entender a vida em outros planetas e no passado da própria Terra, quando –acredita-se– um manto de gelo cobria boa parte do globo.

O grupo de pesquisadores liderado por Jill Mikucki, da Universidade Harvard (hoje no Dartmouth College), chegou até os micróbios estudando o não menos estranho fluxo de salmoura que de tempos em tempos escorre da frente do glaciar, nos Vales Secos de McMurdo, uma das regiões mais áridas da Antártida.

Essa água salgada é tão rica em ferro que, em contato com o ar, enferruja imediatamente, manchando o gelo. Os primeiros exploradores da região batizaram o fenômeno de Blood Falls (Cachoeiras de Sangue, em inglês), e atribuíram a coloração do gelo a algas.

Mikucki já desconfiava que pudesse haver vida ali, e desde 2004 ela coleta amostras de gelo nas Blood Falls. Foi preciso tempo e paciência, no entanto, para que ela e seus colegas conseguissem pôr as mãos na salmoura: seu fluxo a partir da piscina de água salgada na base da geleira é irregular e regido por fatores desconhecidos.

“Quando eu comecei a fazer a análise química, não havia oxigênio”, afirmou a pesquisadora em um comunicado à imprensa. “Foi aí que as coisas começaram a ficar interessantes.”

Análises genéticas do material, cujos resultados são publicados hoje no periódico “Science”, mostraram que uma comunidade com poucas espécies de bactérias habita a salmoura. Elas são parentes de bactérias marinhas comuns, mas, ao mesmo tempo, são extremamente diferentes. Usam compostos de enxofre (sulfatos) para ajudá-las a “respirar” ferro, um truque metabólico inédito.

Os pesquisadores acreditam que essa peculiaridade evolutiva seja consequência de centenas de milhares de anos de isolamento. Os ancestrais dessas bactérias provavelmente viviam no mar há milhões de anos, antes de os Vales Secos se erguerem, aprisionando uma porção de mar na forma de uma laguna. Há cerca de 1,5 milhão de anos, a geleira Taylor avançou, cobrindo essa laguna, que não congela por ser quatro vezes mais salgada que o oceano.

Fonte: Folha Online

http://www1.folha.uol.com.br/folha/ciencia/ult306u552101.shtml